1 . All this was said in a bantering tone.

這些都是當(dāng)玩笑話說的。

2 . There was a friendly, bantering tone in his voice.

他的聲音里流露著友好詼諧的語調(diào)。

來自《權(quán)威詞典》

3 . The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.

同學(xué)們對老師用風(fēng)趣的方式講解他們的錯(cuò)誤很感興趣.

來自《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》

4 . They resented his bantering remarks because they thought he was being sarcastic.

他們對他的開玩笑很不滿意,他們認(rèn)為他在挖苦人.

來自辭典例句

5 . But jokes and bantering aside, the guards still took their jobs seriously.

可能被興奮的歌迷感染了,其中一位保鏢甚至還跟歌迷們開玩笑:“其實(shí)我也很帥! ”

來自互聯(lián)網(wǎng)

1 . 開玩笑的

banter 開玩笑bantering開玩笑的bar 巴

2 . 嘲弄的

banteringly嘲弄地bantering嘲弄的相關(guān)詞條：

3 . 戲謔

His voice was bantering., 他的口氣是戲謔的.

4 . 諧謔

求翻譯：這是誰的訂書機(jī)？ 是什么意思? ... do things well ? 事情做好 bantering? 諧謔 sped up ? 加快.

bantering相關(guān)短語搭配

1 . 善意的玩笑

even if it seems like friendly banter , remain professional , and steer clear of water cooler gossip .即便那只是一個(gè)善意的玩笑，也要保持職業(yè)化，遠(yuǎn)離飲水機(jī)旁的閑話。

1 . 戲謔調(diào)侃之作

But there are a lot of bantering works in the poems of Su Dongpo ., 然東坡詩中有大量的戲謔調(diào)侃之作.

1 . 逗樂原則

逗樂原則（Banter Principle）：為了表示與對方的親密關(guān)系，說話人可將一些明顯不真實(shí)和明顯不禮貌的話語。

2 . 調(diào)侃原則

與合作原則、禮貌原則密切相關(guān)的其他人際交際修辭原則還有譏諷原則（Irony Principle）、調(diào)侃原則(Banter Principle)和興趣原則(Interest Priciple)等（這里暫不做舉例說明）。

1 . 詼諧戲謔

>詞典結(jié)果 ... 戲謔行為 per jocum scherzerklaerung 詼諧戲謔Witty Banter 戲謔地 Scherzando ; Scherzoso ; sportively.