1 . He's offered us his villa by the sea for two weeks. The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread .

他把海邊的別墅讓給我們住兩個星期. 但是美中不足的是我們只能在二月份去, 這就有些掃興了.

來自《簡明英漢詞典》

2 . The high taxes that I paid took the gilt off the gingerbread .

我繳付的高額稅款除去了我大部分的收入.

來自辭典例句

3 . I wouldn't go halves in the toffee and gingerbread on purpose to save the money.

為了把錢省下來,我不肯把太妃糖和甜餅分給別人.

來自辭典例句

4 . Make anatomically correct gingerbread people and eat the best parts first.

做成解剖狀的姜餅人,先吃掉最好的部分.

來自互聯網

5 . For desert there's coffee, gingerbread cookies and plum pudding.

至于甜點方面,包括了咖啡 、 姜餅和干果布丁.

來自互聯網

take the gilt off the gingerbread

1 . 使不再有吸引力（或值得想望）

1 . 德式姜餅

薄餅 in English, Dictionary... ... 蛋白杏仁餅 macaroon 德式姜餅 gingerbread粉餅 powder cake.

2 . 姜餅蛋糕

姜餅蛋糕(Gingerbread)，這個好可愛

3 . 姜餅

十七、八世紀的時候，英國集市上賣的姜餅（gingerbread）一般都做成人、動物等形狀，再用金箔（gilt）包裝，十分誘人。可是，一脫去那金色的包裝，呈現在眼前的.

4 . 華而不實

ginger 姜gingerbread華而不實gingerbready 俗艷的

gingerbread相關短語搭配

1 . 奶咖啡

星巴克每年都會推出圣誕系列，如圣誕限量的姜汁鮮奶咖啡（Gingerbread Latte），成為每年圣誕的一種期待，有著新鮮烘焙姜餅曲奇的清新香氣，令人向往。

1 . 姜餅屋

帶她們到公園曬太陽,去農場喂羊,萬圣節選南瓜,帶芭比娃娃“喝茶”,做姜餅屋.... 今年第一次試做姜餅屋(Gingerbread House)。房屋幾次塌方,最終建成。我比孩子.

1 . 餅干小人

loindevous(訪客)/2007-01-06 ... 肉桂卷 cinnamon roll 餅干小人gingerbread family 圣誕柴型蛋糕 Yule Log.

1 . 姜餅人

...姜餅人（gingerbread man）是指用姜餅制成的人形曲奇餅乾，是耶誕節過節食品的一種。==歷史==西方早在十五世紀時，已開始制作姜餅，而到了十六世紀，已有將餅乾制成人形的習慣300 Years of Kitchen Collectibles, Linda Campb.

2 . 姜餅小人

趁著圣誕節，我又買了一套圣誕風格的Cookie Cutter (餅干成型切割刀), 有姜餅小人(Gingerbread man)，圣誕樹，小星星等形狀。