1 . "The practical work you did for us in Brazil was of great value," he went on condescendingly .

“你在巴西為我們所做的實際工作非常有價值。”他繼續以高人一等的語氣說道。

2 . " You want to look out for them things,'said the officer on the left, condescendingly .

“ 你要當心這些轉彎的地方, " 左邊的警察屈尊地說.

來自英漢文學 - 嘉莉妹妹

3 . He treats his secretary condescendingly .

他對待自己的秘書很傲慢.

來自互聯網

4 . He looked at me very condescendingly and then let out a long sigh.

他非常傲慢地看了看我,然后發出一聲長嘆.

來自互聯網

1 . 屈尊地

屈尊地(condescendingly), 此釋義來源于網絡辭典。

2 . 自以為優越

求翻譯：你可以選擇20個或更多是什么意思? ... 獻血是每個公民應盡的義務 Blood donation is the obligation of every citizen should be made to 自以為優越 condescendingly大型購物 Large-scale shopping.

3 . 很和善

he treats his secretary condescendingly., 他對他的秘書很和善.

4 . 修改過了

...s......講的也是華盛頓共識所宣稱的內容所造成的影響。所以譯文沒有什么問題，更談不上不忠實原文。condescendingly修改過了，另一個譯文中有后面的內容會繼續看一下，不過在推敲的時候都需要虛心一些，明顯有些問題似乎不在譯文。.

condescendingly相關短語搭配

1 . 居高臨下地對待

vt.(treat condescendingly) 居高臨下地對待2.

1 . 非常傲慢地

He looked at me very condescendingly and then let out a long sigh ., 他非常傲慢地看了看我 , 然后發出一聲長嘆.

1 . 以簡單

Talk down to sbbspeak to sb in condescendingly simple language ., 以簡單語言屈高就下與某人談話.

1 . 秘書很傲慢

He treats his secretary condescendingly ., 他對待自己的秘書很傲慢.